imprimir
serie minor
Autorretrato con toros / Self Portrait with Bullfight
Frederic Tuten

[2010]

Traducción y presentación de MARÍA LOZANO.

El sello de Publicaciones de la Residencia de Estudiantes publica un nuevo título en su colección «Conferencias y lecciones en la Residencia», de libros de pequeño formato.

Esta edición bilingüe es el resultado de la lectura de su cuento Self Portrait with Bullfight (Autorretrato con toros) que el novelista neoyorquino Frederic Tuten ofreció en la Residencia de Estudiantes en febrero de 2010.

En este relato breve el protagonista y narrador, un norteamericano que está pasando su luna de miel en Madrid, decide que la tolerancia es la clave para un matrimonio duradero y pone a prueba la paciencia de su nueva mujer contándole con todo detalle una historia de rivalidad que vivió en su juventud para conseguir el amor de una mujer gitana.

La catedrática de Filología Inglesa en la Universidad Autónoma de Madrid María Lozano, que cuenta en su currículum con la edición y traducción de grandes autores anglosajones como Virgina Woolf, E. Hemmingway o Scott Fitzgerald, ha traducido este relato y es autora del estudio de presentación que precede al relato.

Frederic Tuten (Nueva York, 1936) creció en el Bronx y se doctoró en la New York University con una tesis sobre literatura americana de principios del siglo XIX. Es autor de seis novelas: Las aventuras de Mao en la larga marcha (1977), Tallien (1989), Tintín en el nuevo mundo (1994), Van Gogh’s Bad Café (1997), The Green Hour (2002) y Self Portraits: Fictions (2010, en prensa). Sus relatos han aparecido en algunas de las revistas literarias de mayor prestigio, como Conjunctions, Fence, The New Review of Literature o Granta, y, como crítico de arte, cine y literatura, ha escrito en Art Forum, The New York Times, Vogue o Vanity Fair, entre otras publicaciones. Es también autor de ensayos y entrevistas sobre artistas como R. B. Kitaj, David Salle, Roy Lichtenstein, Eric Fischl, John Baldessari y Ross Bleckner. En 2001 fue galardonado con el premio Distinguished Writing de la American Academy of Arts and Letters.

RÚSTICA. 11 × 16 cm, 232 págs.
ISBN: 978-84-95078-96-4

10,00 €   añadir a la cesta  

 
otras publicaciones relacionadas
 
Visita de Richard Wagner a Burgos
José «Pepín» Bello
 
Rimbaud y nosotros
Pere Gimferrer
 
El narrador y sus historias
José Jiménez Lozano

1 x  La voz de Tomás Segovia
1 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 87-88 (Pdf)
1 x  Memoria de Gerardo Diego
2 x  La voz de Gonzalo Rojas
1 x  La voz de Claudio Rodríguez
2 x  Tierra Firme
1 x  Archivo de la Palabra
1 x  Manuel de Terán, 1904-1984. Geógrafo
1 x  La Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma
2 x  Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel 1956
2 x  Pedro Salinas / Jorge Guillén. Epistolario
2 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 104 (Pdf)
1 x  Adolfo Salazar. Epistolario, 1912-1958
1 x  El laboratorio de España
4 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 105 (Pdf)
1 x  100 años de la JAE
3 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 106 (Pdf)
1 x  El licenciado Vidriera visto por Azorín
2 x  La voz de Ángel González
1 x  La voz de Jaime Sabines
1 x  Alberto Jiménez Fraud. Epistolario, 1905-1964
2 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 82 (Pdf)
3 x  Zenobia Camprubí. Epistolario III, 1936-1951
4 x  LAS CIUDADES DE RILKE
4 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 99 (Pdf)
3 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 81 (Pdf)
4 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 101 (Pdf)
3 x  Autorretrato con toros / Self Portrait with Bullfight
2 x  Manuel Altolaguirre. Tres revistas del exilio
4 x  Gabriel Celaya-León Sánchez Cuesta. Epistolario, 1932-1952
1 x  Viaje a las Islas Invitadas. Manuel Altolaguirre, 1905-1959
1 x  Juan Ramón Jiménez. Álbum
1 x  Rimbaud y nosotros
1 x  José Luis Pastor. A la deriva
2 x  La voz de Olga Orozco
5 x  La voz de J. M. Caballero Bonald
2 x  El primer Dalí, 1918-1929
2 x  Dalí. Época de Madrid
3 x  La colmena científica o El café de Negrín
2 x  Pablo Neruda. Álbum
4 x  Manuel de Falla-Adolfo Salazar. Epistolario, 1916-1944
1 x  Los refugiados españoles y la cultura mexicana
1 x  Residencia
4 x  BORES. Madrid-París, 1898-1972
2 x  Una mujer moderna. Concha Méndez en su mundo (1898-1986)
3 x  Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 100 (Pdf)
1 x  Juan Ramón Jiménez. Epistolario II, 1916-1936
2 x  José Caballero. Obra última
3 x  Mujeres en vanguardia
4 x  La voz de Antonio Gamoneda
6 x  Una habitación propia
2 x  El arte de saber ver
5 x  Las lecciones de las cosas

2.300,10 €

buscador